Relationship between Melkites and the Pope:  What is the relationship between our Bishops and the Pope? Are we obliged to accept dogmas like "The Immaculate Conception as it is defined by Rome?  Why are there differences in the way the Pope is commemorated between the various Eastern rites? 

 Bishop John's Answer:  God bless your eagerness to see clearly and concisely points that require volumes to elucidate and that have been object of controversy among many people of good will for too many years.

The truth is one, although interpreted in different ways, depending on where you stand. However, the same object could not be white for you and black for me, and we still pretend that we are both right. East and West see reality under  different angles sometimes, in complicated manners hard to explain here in short terms. Some people enjoy finding differences, and other (as I try to do as often as I can) focus on what unites us rather than on what separates us. In all cases, if we are Catholic, then we have to accept all Catholic dogmas.

You are right to think that " we are one of many Eastern autonomous Churches (self-governing) as the Ukrainians, the Ruthenians and other self-governing (sui juris) Eastern Catholic Churches. We hold that the Pope of Rome is infallible in important matters of faith and morality, when he speaks "ex cathedra", in his position as the visible head of the Catholic Church. We may interpret these dogmas in "Eastern" terms; however, we are not allowed to deny their truth without breaking the bond of unity with the Pope of Rome, the successor of St. Peter the Rock.

You are right also that we commemorate the Pope of Rome only once, namely at the end of the Anaphora. However, the exact mandated translation is "FIRST, Lord, remember His Holiness N. Pope of Rome, His Beatitude … etc."  Regardless of linguistic or historic pretexts,  "Among the first" translation has been repeatedly prohibited by me, as Melkite Eparch, and by my predecessors. I consider persisting in using "among the first…" in our Melkite churches in America as an open defiance to legitimate authority.

I wish you continued success in your endeavors. May our Lord direct your thoughts and words to His pleasure in truth and love.